特别专题|孙淑彦先生潮语对联欣赏

【孙淑彦简介】

孙淑彦   象贤书房主人。一九五一年生。广东揭阳人。学者。中国作家协会会员。在博物馆工作三十年，历任揭阳市博物馆、丁日昌纪念馆馆长。长期从事文史、潮学研究和书画创作。

要文字著作

《孙淑彦文字集》十二册《孙淑彦文字集续》三册《揭阳历代县长考论》《惠来历代县长考略》等潮学著作九册《毕竟书生》等散文集三册《孙淑彦书画论丛》二册

书画作品集

《看云轩藏淑彦书画》《近墨轩藏淑彦写扇》《翰韵书院藏淑彦闲墨》《云石楼藏象贤墨妙》《淑彦闲墨》《淑彦写匾》《淑彦对联》等书画集十多册

册页欣赏

▼

余不顾孔夫子好行小慧之批评，有闲喜撰联语，并刊印《好行小慧》对联集数册，然少撰潮语联，以其难撰也。

二零一八年夏初友人赠册页十本，乘兴书撰潮语联成一册以驱暑。

揭阳孙淑彦于象贤书房，时闻茶香飘来。

彳亍做无雅粿；

张容半是心虚。

据字书左步为彳，右步为亍，合则为行。本意是走走停停，李贽观潮诗云：踟蹰横渡口，彳亍上滩舟。潮人则引申为紧张无序。

辛卯岁杪到乡下，乡人忙于做粿祭神迎新年，忽听某老妪说彳亍做无雅粿，颇有哲理。张容，亦潮语，谓摆谱也。潮人以为凡心虚者多喜张容，于是凑成一联，未知入大雅之眼否？孙淑彦。

《论语·阳货篇》云色厉而内荏，即潮人之谓张容也，孙淑彦又记。

彳亍做无雅粿；

心闲正好食茶。

潮语正好谓才好也。

食茶见于宋人笔记，苏公东坡也有诗曰：饮酒食肉自得仙。如今仅潮语保存。潮语多数是古而非土也。

二零一七年底揭阳孙淑彦。

乘风敲橄榄；

假力洗茶渣。

敲，潮音读卡第三声，意为用竹竿敲打，趁大风时用竹竿敲打他人橄榄树，即混水摸鱼也。力，即勤快，潮人食工夫茶之陶壶，用久内壁则有茶渍，不可洗去，下联言好心办坏事也。

二零一八年春仲孙淑彦并记。

有闲去买酒；

无事来食茶。

或谓：凡有潮人处即有工夫茶，潮人好客，凡客来，即以工夫茶款待，客临别，送至门口，主人总曰：无事来食茶，欢迎客人再来也。余撰联逾千而深感潮语联难撰也。

二零一八年春，孙淑彦。

做人孬控控?；

行路勿猴猴泱。

孬，毛字第二声，意不好。

?，音殿，原意为吝啬。

控控?，潮语，即一毛不拔，吝啬也。猴猴泱，潮语，意为三心二意东张西望，即心神不安到处张望。

二零一七年冬友人带一小孩来，余闻勿猴猴泱之语，得此联存之，孙淑彦。

牛力不如猫命；

禾埔输过姿娘。

潮人说人命好，喜用猫命言之，禾埔即男人，姿娘为女人。潮人说儿子不孝，女儿行孝，喜用禾埔不如姿娘一语。

二零一七年冬月偶得联，孙淑彦。

老丑呾白话；

神鸾调五音。

丑即丑角，白话即土话，上联谓舞台上之丑角说话不拐弯抹角，不怕人笑，有话即直言之。

试以陶公渊明诗对之，雅俗共处，可乎?

二零一八年立夏，孙淑彦。

茶薄人情厚；

家和万事兴。

潮人喜茶而好客，有客光临即以工夫茶待客，而茶之贵贱差别大矣，茶熟，主人每自谦谓：茶薄人情厚，即茶虽淡，或为劣茶，而情意却深。兴，读第一声，即兴旺发达也。

二零一八年小满意，孙淑彦。

棚顶做戏棚下有；

床头相打床尾和。

棚顶，即舞台上，棚下即舞台下，意谓舞台所演之戏人间也有。下联则言夫妻之间吵嘴甚至动手，而过后即和好如初也。

二零一七年秋有年轻夫妻有矛盾而来访，闻内子即以下联劝之，故忆及前人曾集此潮语联，然忘其作者矣，罪过，孙淑彦记。

附录：

产妇个个月子酒；

潮人家家工夫茶。

潮人嗜茶，多以小陶壶冲泡龙茶，谓之工夫茶，所谓：此处喝茶讲工夫，大把茶叶塞满壶。初尝味道有点苦，苦尽甘来好舒服。

此外地人品工夫茶之看法也，而潮人每日均离不开工夫茶，客来更以工夫茶接待也，故曰：有潮人处即有工夫茶，有工夫茶处即有潮人，此联非用潮语撰成，因系谈潮人习俗，姑录存之。

联以全平对全仄。二零一八立夏，揭阳孙淑彦并书于象贤书房，时内子言茶熟矣，骤然闻茶香诱人。